Barangay 400, Sampaloc, Manila

Barangay 400, Sampaloc, Manila is committed to protecting your personal data in accordance with the Data Privacy Act of 2012 (Republic Act No. 10173). This Privacy Notice explains how we collect, use, store, and protect your personal information in the performance of our official duties and services to the community.

(Ang Barangay 400, Sampaloc, Manila ay nakatuon sa pagprotekta ng inyong personal na impormasyon alinsunod sa Data Privacy Act of 2012 (Republic Act No. 10173). Ipinapaliwanag ng Paunawang Pangpribado na ito kung paano namin kinokolekta, ginagamit, iniimbak, at pinoprotektahan ang inyong personal na impormasyon sa pagtupad ng aming tungkulin at serbisyo sa komunidad.)

1. Collection of Personal Information

We collect personal data from residents through the following means:

(Kinokolekta namin ang personal na impormasyon ng mga residente sa pamamagitan ng mga sumusunod na paraan:)

• Registration for barangay clearance, IDs, and certificates
(Pagpaparehistro para sa barangay clearance, ID, at mga sertipiko)
• Participation in community events and relief distributions
(Pagsali sa mga aktibidad ng komunidad at pamamahagi ng ayuda)
• Submissions for complaints, requests, or inquiries
(Pagsusumite ng reklamo, kahilingan, o tanong)
• Health, safety, and disaster-related surveys and monitoring
(Mga survey at monitoring kaugnay sa kalusugan, kaligtasan, at sakuna)

2. Use of Personal Data

Your personal information is used solely for:

(Ang inyong impormasyon ay ginagamit lamang para sa mga sumusunod na layunin:)

• Verification and issuance of official documents
(Pagpapatunay at paglalabas ng mga opisyal na dokumento)
• Community safety and emergency response
(Kaligtasan ng komunidad at agarang tugon sa emerhensya)
• Health programs, benefits, and relief efforts
(Mga programang pangkalusugan, benepisyo, at pamamahagi ng ayuda)
• Monitoring of demographic and resident profiles
(Pagbabantay sa datos ng mga residente)
• Communication of announcements and updates
(Pagbibigay ng mga anunsyo at mga mahalagang impormasyon)

3. Storage and Protection

We take reasonable and appropriate security measures to:

(Nagpapatupad kami ng tamang seguridad upang:)

• Safeguard your data against loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration, and destruction
(Protektahan ang inyong datos laban sa pagkawala, maling paggamit, hindi awtorisadong pag-access, pagbubunyag, pagbabago, at pagsira)
• Store physical records in secure cabinets within the barangay office
(Itago ang mga pisikal na tala sa ligtas na kabinet sa barangay hall)
• Use password-protected digital systems for electronic records
(Gumamit ng mga sistemang may password para sa elektronikong tala)

Only authorized personnel of Barangay 400 have access to your personal information for legitimate and official purposes.

(Tanging awtorisadong tauhan lamang ng Barangay 400 ang may access sa inyong impormasyon para sa mga lehitimong layunin.)

4. Disclosure and Sharing

We do not disclose your personal data to third parties without your consent, except:

(Hindi namin ibinubunyag ang inyong personal na impormasyon sa ibang partido nang walang pahintulot, maliban kung:)

• When required by law or lawful orders of government agencies
(Kinakailangan ng batas o kautusan mula sa gobyerno)
• When necessary for public health and safety, disaster response, or law enforcement
(Kailangan para sa pampublikong kalusugan, kaligtasan, pagtugon sa sakuna, o pagpapatupad ng batas)

5. Your Rights

Under the Data Privacy Act, you have the right to:

(Ayon sa Data Privacy Act, kayo ay may karapatang:)

• Be informed about the collection and use of your personal data
(Mabatid kung paano kinokolekta at ginagamit ang inyong impormasyon)
• Access and request a copy of your personal information
(Humiling ng kopya ng inyong personal na impormasyon)
• Request correction or deletion of inaccurate or outdated data
(Humiling ng pagwawasto o pagtanggal ng maling impormasyon)
• Withdraw your consent at any time (subject to legal obligations)
(Bawiin ang inyong pahintulot anumang oras, alinsunod sa mga legal na obligasyon)

6. Inquiries and Complaints

For questions or concerns about your personal data, you may contact:

(Para sa mga tanong o alalahanin ukol sa inyong personal na impormasyon, maaaring makipag-ugnayan sa:)

Barangay 400 Admin

Barangay Hall, Barangay 400 zone 41, Sampaloc, Manila

Email: brgy400.manila@gmail.com

Contact Number: 0962 688 0014